Thanks for the advice and welcome, guys. Given all the fingers pointing at a potential magazine issue, I performed the following tests:
1) Loaded magazine "A" with 6 rounds of Gold Dot and racked the slide 7 times. There was a little stutter on the first round entering the chamber. All other rounds entered the chamber without an issue. Repeated the test with magazine "B" with the same results.
2) Loaded magazine "A" with 3 rounds of Gold Dot and racked the slide 4 times. All rounds entered the chamber without an issue. Repeated the test with magazine "B" with the same results.
3) Loaded magazine "A" with 5 rounds of Gold Dot and racked the slide 5 times. All rounds entered the chamber without an issue. Repeated the test with magazine "B" with the same results.
I also checked the barrel pin as recommended and found it to be fully seated.
I'm really trying not to over-analyze my problem... I'm interpreting the above tests as telling me there's something about the increased force of loading the first round when the magazine spring is fully compressed. I believe I did not observe this issue at the range because I probably did NOT fully load the magazine -- I've gotten in the habit of loading the magazines for all my pistols in multiples of 5 at the range because I'm probably obsessive/compulsive about going a row at a time through the ammunition tray.

I wasn't taking good notes last night when I first experienced the problem, but I'm pretty sure, at least on most occassions, after I felt the stutter of the first round entering the chamber, I would eject the magazine, eject the chambered round, reinsert it in the magazine, and try again. That is, I probably did a lot of my tests yesterday with a fully-loaded magazine. I also know I was definitely being more aggressive racking the slide today than yesterday.
The bottom line is my problem no longer appears to be as severe as I might have been making it out to be last night. This is my first mouse gun, and I'm still getting used to being sensitive to the engineering issues of a gun this size over "normal-sized" pistols.
There were a couple of suggestions to break down the magazine(s). I don't know if that's still applicable, but is there anything in particular I'm looking for? Or should I just clean everything and reassemble them?
Also, the dimpling of the casings appears to happen with both magazines and not only when they are fully loaded. Is this a legitimate problem or just another aspect of the "tight tolerances" in a gun this size?
Thanks again for the help,
Steve